題目：是在治「病的人」，還是「人的病」？

2015年10月16日 13:50 UTC+08

林燦城醫師-恩加（中西醫）診所新增了 2 張相片 — 在站前恩加中醫診所。

題目：是在治「病的人」，還是「人的病」？ 

福建省中醫藥大學教授、也是西學中(還學草藥)的福州市第一醫院主任醫師潘明繼，在他的「扶正培本治癌在中國」一書中，舉例說明二個同是肺癌的病人，一個用標準的化、放療治療，腫瘤如預期的縮小，但身體臟器功能卻急遽惡化，三個月後病人死了。 另一個因為沒床住院，先開了1週中藥調理，要等有床再住院，但病人吃中藥後覺得不錯，就繼續按原方調理，1年後，病人活得好好的。經照片子檢查，腫瘤竟由3.5公分增大到5公分。 奇怪的現象：「腫瘤小了，人卻死了；腫瘤大了，人還活著。」 到底我們治療的目標是要「人健康的活著」，還是要「腫瘤變小了」？ 同樣的，在我的過敏性鼻炎、氣喘門診裡，當很多家長還是迷信於「燒退了、咳嗽沒了」就是病好了時，「症狀治療藥、擴張劑、類固醇」就可以大行其道，小朋友的過敏性鼻炎、氣喘盛行率也就會繼續居高不下。